大家好,我是Bob老师。我想和你一起用更好的方法学外语。
【B站上很好的语言学习视频】
我在Bilibili上面发现了一个视频,觉得这是目前B站上面关于语言学习方法讲得棒的视频之一。这个视频只有7.5万的播放量(2022年1月20日)。但我觉得应该让更多的人看到,因为它可以帮助所有学习外语的人。
这个视频之所以只有这么少的播放量,大概是因为这个孩子讲的是西班牙语(有中文字幕)。这个中国孩子16岁从零基础开始学西班牙语,用了13个月,学到了接近母语水平。他没去过西班牙或者其他的西语国家。他只是用对了方法。而我之所以会发现这个视频,是因为从这个月(2022年1月)开始,我在自学西班牙语。
【好方法是反直觉的】
这个孩子和他的同学们的学习过程,处处颠覆我们传统的外语教育方法,比如:
1.老师们都不懂西班牙语。 2.一开始不学课文不背单词。 3.从视听和表演入门。
4.不机械地学语法。 5.沉浸式地听和说。 6.学生以自己的节奏学习。
我截了一些屏,给大家看下:
视频链接在这里:https://www.bilibili.com/video/BV1vA411H7n3?spm_id_from=333.999.0.0
【方法很容易,成功却很难】
总结一下他的成功之道:
1.听说入手(正确的方法) 2.老师引导(确保方法和方向) 3.自主学习(主动而非被动)
4.重复练习(大脑记忆+肌肉记忆) 5.坚持不懈(时间的力量)
大多数人都有过头脑一热就想学一个什么技能的念头,比如学英语、学法语等。但我见到99%的人都失败了,有些是因为方法问题,有些是因为难以坚持。我自己之前自学过法语,断断续续地学,尝试过各种方法,有了一些基础(大概A2水平),但是后来真正实现突破是用了两年的时间每天听两个小时(乘地铁上班的路上,去一个小时,回一个小时)。然后去法国就可以跟人自如交流(虽然不会写)。
我一开始也是什么都听不懂。慢慢地可以听懂一部分单词。然后是句子。然后连猜带蒙可以听懂大意。然后是大部分能听懂,但是不太会说。听懂是一个非常重要的阶段。正如很多人到了一个陌生的城市,听到陌生的方言(比如粤语、比如上海话),自己感觉就是一个陌生人,难以融入。但是一旦你能听懂别人讲话,即使自己不会讲,你与这个城市的隔阂就少了。下一步就是要强化说的练习,跟自己说,跟别人说,不怕说错,就会越说越敢说,越说越好。
【光说不练是假把式】
前面我讲到我在自学西班牙语。我的目标是,用半年的时间,听说读达到B2水平(我不准备学写,用处不大)。关于这次实践,我会另外写文章介绍我的方法和进展(如果翻车,也会写翻车体会)。我为什么喜欢学外语(我学过英语、法语、俄语、德语、西班牙语、意大利语)?因为有乐趣。
比如这次学西班牙语,听到一个词quizas,忽然觉得耳熟,因为电影《花样年华》里面有一首歌里面反复出现的就是quizas, quizas, quizas。于是我就找到这首歌来听,听懂了的感觉就像推倒了一堵墙。这首歌名字就叫Quizas, Quizas, Quizas. 意思是“也许”(Perhaps).
种一棵树,很好的时间是十年前。其次是现在。学一门语言、一项技能,也是如此。